kamaal-e-ishq hai diivaanaa ho gayaa huu.N mai.n

kamaal-e-ishq hai diivaanaa ho gayaa huu.N mai.n 
ye kis ke haath se daaman chhu.Daa rahaa huu.N mai.n 

[kamaal-e-ishq=limits of love] 

tumhii.n to ho jise kahatii hai naaKhudaa duniyaa 
bachaa sako to bachaa lo ki Duubataa huu.N mai.n 

[naaKhudaa=boatsman] 

ye mere ishq kii majabuuriyaa.N ma'az-allaah 
tumhaaraa raaz tumhii.n se chhupaa rahaa huu.N mai.n 

[ma'az-allah=In the protection of God/at the mercy of God] 

is ik hijaab pe sau be-hijaabiyaa.N sadaqe 
jahaa.N se chaahataa huu.N tumko dekhataa huu.N mai.n 

[hijaab=veil] 

bataane vaale vahii.n par bataate hai.n ma.nzil 
hazaar baar jahaa.N se guzar chukaa huu.N mai.n 

kabhii ye zom ki tuu mujh se chhup nahii.n sakataa 
kabhii ye vaham ki Khud bhii chhupaa huaa huu.N mai.n 

[zom=conviction/belief] 

mujhe sune na ko_ii mast-e-baadaa-e-isharat 
'Majaz' TuuTe huye dil kii ik sadaa huu.N mai.n 

[mast-e-baadaa-e-isharat= drunk on the wine of 'isharat' (happiness)] 

husn ko be-hijaab honaa thaa

husn ko be-hijaab honaa thaa 
shauq ko kaamayaab honaa thaa 

hijr me.n kaif-e-iztaraab na puuchh 
Khuun-e-dil bhii sharaab honaa thaa 

tere jalvo.n me.n ghir gayaa aaKhir 
zarre ko aafataab honaa thaa 

kuchh tumhaarii nigaah kaafir thii 
kuchh mujhe bhii Kharaab honaa thaa 

raat taaro.n kaa TuuTanaa bhii 'Majaz'
baa_is-e-iztaraab honaa thaa 

dil-e-Khuu.N_gashtaa-e-jafaa pe kahii.n

dil-e-Khuu.N_gashtaa-e-jafaa pe kahii.n
ab karam bhii giraa.N na ho jaaye

tere biimaar kaa Khudaa haafiz
nazr-e-chaaraagaraa.N na ho jaaye

ishq kyaa kyaa n aafate.n Dhaaye
husn gar mahar_baa.N na ho jaaye

mai ke aage Gamo.n kaa koh-e-giraa.N
ek pal me.n dhuaa.N na ho jaaye

phir 'Majaz' in dino.n ye Khataraa hai
dil halaak-e-butaa.N na ho jaaye

Junuun-e-shauq ab bhii kam nahii.n hai

Junuun-e-shauq ab bhii kam nahii.n hai 
magar vo aaj bhii barham nahii.n hai 

bahut mushkil hai duniyaa kaa sa.Nvaranaa 
terii zulfo.n ke pech-o-Kham nahii.n hai 

bahut kuchh aur bhii hai jahaa.N me.n 
ye duniyaa mahaz Gam hii Gam nahii.n hai 

merii barbaadiyo.n ke ham_nashino.n 
tumhe.n kyaa Khud mujhe bhii Gam nahii.n hai 

abhii bazm-e-tarab se kyaa uThuu.N mai.n 
abhii to aa.Nkh bhii pur_nam nahii.n hai 

'Majaz' ek baadaakash to hai yaqiinan 
jo ham sunate the vo aalam nahii.n hai 

Izn-e-Khiraam lete huye aasamaa.N se ham

Izn-e-Khiraam lete huye aasamaa.N se ham 
haTakar chale hai.n rahaguzar-e-kaaravaa.N se ham 

kyo.nkar huaa hai faash zamaane pe kyaa kahe.n 
vo raaz-e-dil jo kah na sake raazadaa.N se ham 

ham_dam yahii hai rahaguzar-e-yaar-e-Khush_Khiraam 
guzare hai.n laakh baar isii kahakashaa.N se ham 

kyaa kyaa huaa hai ham se junuu.N me.n na puuchhiye 
ulajhe kabhii zamii.n se kabhii aasamaa.N se ham 

Thukaraa diye hai.n aql-o-Khiraad ke sanam_kade 
ghabaraa chuke hai.n kashamakash-e-imtehaa.N se ham 

baKhshii hai.n ham ko ishq ne vo jurrate.n 'Majaz' 
Darate nahii.n siyaasat-e-ahal-e-jahaa.N se ham 

KhamUshi ka tO naam hota hai

KhamUshi ka tO naam hota hai 
warna yuuN bhi kalaam hota hai 

ishq ko poochta nahiN koi 
husn ka ehteraam hota hai 

aaNkh se aaNkh jab nahiN milti 
dil se dil hamkalaam hota hai 

husn ko sharmsaar karna hi 
ishq ka inteqaam hota hai 

Allah Allah, yeh naaz e husn Majaz* 
intezaar e salaam hota hai 

Rah-e-shauq se ab haTaa chaahataa huu.N

Rah-e-shauq se ab haTaa chaahataa huu.N 
Koshish husn kii dekhanaa chaahataa huu.N 

Ko_ii dil-saa dard aashanaa chaahataa huu.N 
Rah-e-ishq me.n rah_numaa chaahataa huu.N 

Tujhii se tujhe chhiinanaa chaahataa huu.N 
Ye kyaa chaahataa huu.N ye kyaa chaahataa huu.N 

Khataao.n pe jo mujh ko maa_il kare phir 
Sazaa aur aisii sazaa chaahataa huu.N 

Vo maKhmuur nazare.n vo mad_hosh aa.Nkhe.n 
Kharaab-e-muhabbat huaa chaahataa huu.N 

Vo aa.Nkhe.n jhukii.n vo ko_ii muskuraayaa 
Payaam-e-muhabbat sunaa chaahataa huu.N 

Tujhe dhuu.NDhataa huu.N terii justajuu hai 
Mazaa hai Khud gum huaa chaahataa huu.N 

Kahaa.N kaa karam aur kaisii inaayat 
'Majaz' ab jafaa hii jafaa chaahataa huu.N

Shahar kii raat aur mai.n naashaad-o-naakaaraa phiruu.N

Shahar kii raat aur mai.n naashaad-o-naakaaraa phiruu.N 
jag_magaatii jaagatii sa.Dako.n pe aavaaraa phiruu.N 
Gair kii bastii hai kab tak dar badar maraa phiruu.N 

ai Gam-e-dil kyaa karuu.N ai vahashat-e-dil kyaa karuu.N 

jhil_milate qum_qumo.n kii raah me.n zanjiir sii 
raat ke haatho.n me.n din kii mohanii tasviir sii 
mere siine par magar chalatii hu_ii shamashiir sii 

ai Gam-e-dil kyaa karuu.N ai vahashat-e-dil kyaa karuu.N 

ye rupahalii chhaao.N ye aakaash par taaro.n kaa jaal 
jaise suufii kaa tasavvur jaise aashiq kaa Khayaal 
aah lekin kaun jaane kaun samajhe jii kaa haal 

ai Gam-e-dil kyaa karuu.N ai vahashat-e-dil kyaa karuu.N 

phir vo TuuTaa ik sitaaraa phir vo chhuuTii phul_jha.Dii 
jaane kis kii god me.n aaye ye motii kii la.Dii 
huuk sii siine me.n uThii choT sii dil par pa.Dii 

ai Gam-e-dil kyaa karuu.N ai vahashat-e-dil kyaa karuu.N 

raat ha.Ns ha.Ns kar ye kahatii hai ke maiKhaane me.n chal 
phir kisii shah_naaz-e-laalaaruKh ke kaashaane me.n chal 
ye nahii.n mumkin to phir ai dost viiraane me.n chal 

ai Gam-e-dil kyaa karuu.N ai vahashat-e-dil kyaa karuu.N 

har taraf bikharii hu_ii rangiiniyaa.N raanaa_iiyaa.N 
har qadam par isharate.n letii huii anga.Daiiyaa.N 
ba.Dh rahii hai god phailaaye hue rusavaa_iiyaa.N 

ai Gam-e-dil kyaa karuu.N ai vahashat-e-dil kyaa karuu.N 

raaste me.n ruk ke dam le luu.N merii aadat nahii.n 
lauT kar vaapas chalaa jaa_uu.N merii fitarat nahii.n 
aur ko_ii ham_navaa mil jaaye ye qismat nahii.n 

ai Gam-e-dil kyaa karuu.N ai vahashat-e-dil kyaa karuu.N 

muntazir hai ek tuufaan-e-balaa mere liye 
ab bhii jaane kitane daravaaze hai.n vaa mere liye 
par musibat hai meraa ahad-e-vafaa mere liye 

ai Gam-e-dil kyaa karuu.N ai vahashat-e-dil kyaa karuu.N 

jii me.n aataa hai ki ab ahad-e-vafaa bhii to.D duu.N 
un ko paa sakataa huu.N mai.n ye aasaraa bhii chho.D duu.N 
haa.N munaasib hai ye zanjiir-e-havaa bhi to.D duu.N 

ai Gam-e-dil kyaa karuu.N ai vahashat-e-dil kyaa karuu.N 

ik mahal kii aa.D se nikalaa vo piilaa maah_taab 
jaise mullaah kaa amaamaa jaise baniye kii kitaab 
jaise muflis kii javaanii jaise bevaa kaa shabaab 

ai Gam-e-dil kyaa karuu.N ai vahashat-e-dil kyaa karuu.N 

dil me ek sholaa bha.Dak uThaa hai aaKhir kyaa karuu.N 
meraa paimaanaa chhalak uThaa hai aaKhir kyaa karuu.N 
zaKhm siine kaa mahak uThaa hai aaKhir kyaa karuu.N 

ai Gam-e-dil kyaa karuu.N ai vahashat-e-dil kyaa karuu.N 

muflisii aur ye mazaahir hai.n nazar ke saamane 
saika.Do.n changez-o-naadir hai.n nazar ke saamane 
saika.Do.n sultaan jaabar hai.n nazar ke saamane 

ai Gam-e-dil kyaa karuu.N ai vahashat-e-dil kyaa karuu.N 

le ke ik changez ke haatho.n se Khanjar to.D duu.N 
taaj par us ke damakataa hai jo patthar to.D duu.N 
ko_ii to.De yaa na to.De mai.n hii ba.Dhakar to.D duu.N 

ai Gam-e-dil kyaa karuu.N ai vahashat-e-dil kyaa karuu.N 

ba.Dh ke is indar-sabhaa kaa saaz-o-saamaa.N phuu.Nk duu.N 
is kaa gul_shan phuu.Nk duu.N us kaa shabistaa.N phuu.Nk duu.N 
taKht-e-sultaa.N kyaa mai.n saaraa qasr-e-sultaa.N phuu.Nk duu.N 

ai Gam-e-dil kyaa karuu.N ai vahashat-e-dil kyaa karuu.N 

jii me.n aataa hai ye murdaa chaa.Nd-taare noch luu.N 
is kinaare noch luu.N aur us kinaare noch luu.N 
ek do kaa zikr kyaa saare ke saare noch luu.N 

ai Gam-e-dil kyaa karuu.N ai vahashat-e-dil kyaa karuu.N 

Husn phir fitnaagaar hai kyaa kahiye

Husn phir fitnaagaar hai kyaa kahiye 
dil kii jaanib nazar hai kyaa kahiye 

phir vahii rahaguzar hai kyaa kahiye 
zindagii raahabar hai kyaa kahiye 

husn Khud pardaadaar hai kyaa kahiye 
ye hamaarii nazar hai kyaa kahiye 

aah to be-asar thii baraso.n se 
naGmaa bhii be-asar hai kyaa kahiye 

husn hai ab na husn ke jalve 
ab nazar hii nazar hai kyaa kahiye 

aaj bhii hai 'Majaz' Khaak_nashii.n 
aur nazar arsh par hai kyaa kahiye 

Burdbar tamanna pe ataab aur zyada

برباد تمنا پہ عتاب اور زیادہ
ہاں میری محبت کا جواب اور زیادہ

روئے نہ ابھی اہلِ نظر حال پہ میری
ہونا ہے ابھی مجھ کو خراب اور زیادہ

آوارہ و مجنوں ہی پہ مؤقف نہیں کچھ
ملنے ہیں ابھی مجھ کو خطاب اور زیادہ

اٹھیں گے ابھی اور بھی طوفاں میری دل سے
دیکھوں گا ابھی عشق کے خواب اور زیادہ

ٹپکے کا لہو اور میرے دیدئہ تر سے
دھڑکے گا دلِ خانہ خراب اور زیادہ

اے مطربِ بے باک کوئی اور بھی نغمہ
اے ساقئی فیاض شراب اور زیادہ