Skip to main content

kare dariyaa na pul mismaar mere


kare dariyaa na pul mismaar mere 
abhii kuchh log hai.n us paar mere 

[mismaar =destroy] 

bahut din guzare ab dekh aa_uu.N ghar ko 
kahe.nge kyaa dar-o-diivaar mere 

vahii.n suuraj kii nazare.n thii.n ziyaadaa 
jahaa.N the pe.D saayaadaar mere 

vahii ye shahar hai to shahar vaalo 
kahaa.N hai kuuchaa-o-baazaar mere 

tum apanaa haal-e-mahajuurii sunaao 
mujhe to khaa gaye aazaar mere 

[haal-e-mahajuurii=state of separation; aazaar=illness/woes] 

jinhe.n samajhaa thaa jaan_paravar mai.n ab tak 
vo sab nikale kafan bar_daar mere 

[jaan=life; paravar=protector/nourisher]
[kafan-bardaar=shroud bearer] 

guzarate jaa rahe hai.n din havaa se 
rahe.n zindaa salamaat yaar mere 

dabaa jis se usii patthar me.n Dhal kar 
bike chehare sar-e-baazaar mere 

[sar-e-baazaar=in public] 

dariichaa kyaa khulaa merii Gazal kaa 
havaaye.n le u.Dii ashaar mere 

[dariichaa=window; ashaar=plural of sher (couplet)] 


Popular posts from this blog

Ik taluq ko bikharne se bachane ke liye

 

Kaha woh tha charagha'n har ek ghar ke liye,

Kaha woh tha charagha'n har ek ghar ke liye, kaha charaGh mayasar nahi shahar ke liye, yaha darakhto'n ke saye mai'n dhoop lagti hai, chalo yaha se chale aur umer bhar ke liye, na ho qamiz to ghutno'n se pet Dhak lenge, ye log kitne munsib hai'n is safar ke liye, Khuda nahi na sahi adami ka Khwab sahi, koi hasin nazara to hai nazar ke liye, wo mutmain hai'n ki patthar pighal nahi sakta, mai beqarar hoo'n awaz mai'an asar ke liye, jiye to apne baghiche mai'n gulmohar ke liye, mare to Ghair ki galiyo'n mai'n gul_mohar ke liye.

dasht-e-shab par dikhai kya dengi

dasht-e-shab par dikhai kya dengi silawaten roshani main ubhrengi ghar ki diwaren mere jane par apni tanhaiyon ko sochengi ungaliyon ko tarash dun phir bhi adatan us ka nam likkhengi rang-o-bu se kahin panah nahin khwahishen bhi kahan aman dengi ek khushbu se bach bhi jaun agar dusari nikahaten jakar lengi khirkiyon par dabiz parde hon barishen phir bhi dastaken deng