Urdu Poetry World

  Uthti hi nahi nigaah kisi aur ki taraf  Ek shakhs ka didar mujhe paband kar gaya  Explanation (Tashreeh): This couplet expresses deep, exclusive love and emotional captivity. The poet says that his eyes no longer rise to look at anyone else, because the sight of one single person has bound him completely. That one beloved’s presence is so powerful that it limits all other attractions, turning love into a willing imprisonment. Here, “paband” (bound) does not mean force—it means devotion so intense that choice disappears. The verse beautifully portrays how true love creates loyalty, focus, and surre nder.

  Meray haathon se lag kar phool mitti ho rahay hain Meri aankhon se darya dekhna sehra lagay ga Explanation: This couplet expresses deep emotional pain and inner brokenness. The poet feels that something within him has been damaged so profoundly that whatever he touches loses its beauty and life—flowers turning into dust symbolize this sense of personal ruin and guilt. In the second line, the poet suggests that his sorrow has changed his perception of the world. Even something as vast and life-giving as a river appears like a desert through his eyes. This reflects emotional numbness, despair, and the loss of hope, where abundance feels like emptiness and beauty feels meaningless. Overall, the couplet portrays how inner grief and emotional trauma can distort reality, making the world appear barren and lifeless, regardless of its actual richness.

 

 

 میر و غالب کیا کہ بن پائے نہیں فیض و فراق زعم یہ تھا رومی و عطار___بن جائیں گے ہم